It has been awfully quiet hasn't it? So here's a teaser of the dramacd I'm currently working on. I discovered I saved a tiny part on this laptop,  so I figured I could post it here now, since the beginning is really tame XD. But that's what I like about Migite :3 Anyway, I promise I'll release the rest in the middle of April, together with volume 2 of Seikimatsu Darling. I read that Seikimatsu Darling has been licensed by June, hope they will be able to conserve the word plays that was impossible for me to do ^^;. I poundered whether to go and make detailed summaries, but then dropped the idea when I realised that the greatest charm of Seikimatsu Darling are the gags.

Some quick information about Migite ni Mesu Hidarite ni Hanataba 1
This is a very simple yet oh so moe story, about unrequited love, friendship and building a relationship. Part 1 is their beginning story, about how they became lovers. There are 5 dramacd's out, and I'm planning to translate at least 3 of them because there is no dramacd series that I love more.
Okiayu Ryoutarou x Suzumura Kenichi (great cast isn't it \^0^/)

The length of each description has nothing to do with the quality, all the more with my memory ;-) As the previous list is more for personal use only, this one is made for the ones who'd like to know what the story is about, and don't like to skim through the threads if they wish to read other summaries. It's also a backup in  case Aarinfantasy deletes threads with inactive links.

Baka na Inu hodo Kawaikute
Bitter Valentine
Damashi Uchi Daze DR
Gakuen Empera ~Itoshite Miyagare!
Kimagure Chef no Koi no Recipe
Kimishiru ya Unmei no Koi
Nijuu Rasen
Oniisan wa Seitokaichou
Tasogare no hana
Very very happiness
Wagamama prisoner

 

Just to keep track with everything I've listened to, have, like, and decriptions to remind myself. If I have anything you want, just reply here, no need to trade :3
(PS: I'll eventually finish translating what I've promised. Somehow I lost some of my interest in manga ^^; )
Latest updates:
MAY 28
Sokubaku no amai wana
Time lag
Gerard et Jacques
Koisuru Unmei na no dakara
Kotonoha no hana
Renai Shinan
Utsukushii Hito
Wanko to Nyanko
Yasashii Kankei
Yome ni Konaika
Arisugawake no Hanayome
Osananajimi
Goshujinsama wa Yabai Yatsu
Hanayome wa Hiiro ni Towareru 1-2
Mizu ni Nemuru Ai
Oyome ni Oide yo
Hakushakusama-series 1-4
Border line
Bodyguard wa Kudokareru

I (sort of) translated this dramacd, for various reasons it's friendslocked. For me to "friend" you, just post something here.
EDIT: translation in this post: http://schetenei.livejournal.com/12078.html

Ichijou Kazuya x Takeuchi Ken
Narita Ken
Based on the novel by Kifu Kaname
Illustrations: Asou Kai

Preview:
Suddenly out of the blue salaryman Hori Keiichi is confessed by his kouhei at work. Not able to turn Takasuga down, Hori agrees to date "a little". Hori slowly opens up to Takasuga's persistent pursuit, and finally they become real lovers. Now with a male lover, Hori's evil younger brother won't yet again snatch away Hori's partner... right? Then how come Keiji is in Takasuga's apartment... halfnaked? What's the connection between Takasuga and Keiji?

....

Nothing important, just wanted to let you know:

Laptop crashed...again...(from September 20) so yeah, you get the picture (lost translations and leechings T-T). This means 2 or 3 weeks added to the queue of next translations (mid-november now instead late october)...  Reason: redoing translations and catching up the lost 10 days+reorganising laptop + (more importantly) downloading/reading whatever is new. At least these 10 days proofed I'm no internet-addict, hoorray! (those few times in school don't count!)


*bows and not really sorry XD*

Crazy how fast time goes by, never thought way back in March that this LJ would still exist :3 (me being such a fickle person). I really learnt a lot these 5 months, and while correcting the old translations, I was amazed of the faults from the old more ignorant me... Just saying I never thought I would be translating for scanlation groups this fast, and what the consequences will be...and no, this is not the prelude of closing this LJ :P (that will only be the case if someone picks up Seikimatsu Darling -_-; )

Don't you hate it when you find a wonderful manga, but have to wait for months before the scanlation group releases the next chapter? Well, I do (which is all that counts XD), so before updating Seikimatsu Darling, every book that was promised to the scanlation groups will be done first. This way my petit LJ will be updated with a clear conscience and hey, you guys like scanlations better anyway (hahaha). When volume2 Seikimatsu is done, I'll do another scanlation project (it's a circle!). For those who like Seikimatsu... well... look it this way, if I went on on the usual pace (1 chap per 2 weeks), volume 2 would have been completed at the same time anyway ^^; (now you can read it all at once!)

See you in October (I'll try)!


Egoism --> Blissful Sin
Newaza Ippon --> Blissful Sin
Love me thru the night --> Aarinfantasy (not involved here, so not friends locked :3)

-sche

Hi^^
I dropped (for a part) translating literally. After reading the previous chapters, they sounded a bit forced, and since this is a comedy, you can't have that :)

I added a useless blurb in the end, just something for myself, and perhaps also to check what others think (if it was just for personal enjoyment, I wouldn't have put it here I guess XD) I apologise again for any mistakes in English, but meh, not something I can do about (lie).


enjoy~

Warning: cheesy stuff ahead


:-)

Preview:
Ogata Kohsaku, your average hot-and-cocky het boy, falls head over heels in love but, this time, the object of his affection happens to be male: Takasugi Yoichiroh who reciprocates Ogata's feelings. All would be happy and fuzzy and resolved in one chapter, except for the fact that Takasugi isn't any more eager to be on bottom than Ogata is. Far from it! In fact he has everything in mind for Ogata that Ogata had planned for him... and that scares the bejeezus out of our mostly-hetero hero. (from Neoterica)
Raw + scanlations ch1-3:
click
scanlation ch5:
click (online reading, under the name "side-story, darling 5"
Subbed OAV
click
Translations:
Volume 1
chapter 4 completed
Volume 2
chapter 6 completed
chapter 7 completed
chapter 8 somewhere in september
Note:
Tnx Akai/greenleaf1309 for sharing!!!

Hi! Took me a while (but was by no means lazy :p), really.. low smut and a lot of text T-T

Coming up next: V2ch6
Recalling memories of the day how Ogata and Takasugi met one and a half year ago when bumping on the wrong person?

Booh