Crappy translations~

Teaser: Migite ni Mesu 1

2008-03-23T04:13:01Z

It has been awfully quiet hasn't it? So here's a teaser of the dramacd I'm currently working on. I discovered I saved a tiny part on this laptop, so I figured I could post it here now, since the beginning is really tame XD. But that's what I like about Migite :3 Anyway, I promise I'll release the rest in the middle of April, together with volume 2 of Seikimatsu Darling. I read that Seikimatsu Darling has been licensed by June, hope they will be able to conserve the word plays that was impossible for me to do ^^;. I poundered whether to go and make detailed summaries, but then dropped the idea when I realised that the greatest charm of Seikimatsu Darling are the gags.

Some quick information about Migite ni Mesu Hidarite ni Hanataba 1
This is a very simple yet oh so moe story, about unrequited love, friendship and building a relationship. Part 1 is their beginning story, about how they became lovers. There are 5 dramacd's out, and I'm planning to translate at least 3 of them because there is no dramacd series that I love more.
Okiayu Ryoutarou x Suzumura Kenichi (great cast isn't it \^0^/)

Track 01
(Eifuku: There's a folklore saying how university determines the rest of your life, I originally thought, what a load of crap. However, it's true. Because at that time, if our seats weren't next to each other, we wouldn't be where we are now. On april 5th 9 years ago, it was the student enrollment ceremony. I was sitting in the auditorium of Keiga medical university. That time, that kid was the freshmen's representative, and not only was he late, he also held an outrageous speech.)

Enami: I deeply apologise for my own tardiness. I carefully thought over what to say, and finally decided to go with less nonsense. Everybody aspire to become doctors, ofcourse all for their own reasons. Some wish to save lives after graduation, others simply for quick money. But before all that, we have the same goals, which is to get through the national qualification examination for physicians. If everyone is prepared to undefatigable work for this, it's suficient. I have no interest in uttering great words filled with ideals. Hereinbefore, was my freshmen's representative's speech.

(Eifuku: When the kid finished, all the students and professors immediately mixed and gave all kind of stares, but he didn't care at all, and went over to sit next to me, Eifuku Atsuomi.)

Enami: What? What are you looking at? Just spill it.
Eifuku: Nice speech.
Enami: Ah, thank you for that.

(Eifuku: That was, the referred encounter of destiny between Enami and I.)

(Eifuku: At the end of april, us freshmen were to conduct early medical practice, and were assigned to different departments. Since the allocations are by accordance of student numbers, a group of two, Enami and I were assigned to a group, and went to the second surgery. But, the surgery was busy like some battlefield, nobody had time to take care of us unprofessional freshmen. Therefore the both of us, from when we entered the hospital, were thrown into the conference room.)

Enami: Are are, they won't even let us assist a novice operation?
Prof: What, you guys are still there? Hmf.
Eifuku: Ah, may I ask...
Prof: What? Hurry up!
Eifuku: What should we do?
Prof: How should I know? Today even the nurses' calls are almost not attended, we are now busy as hell, there's no time to give you whatever guidance.
Eifuku: How did it turn like this...
Prof: Ah yes, this room is designed for the family of the patients, not for iddlers to play around.
Eifuku: What was that? Raising the eyebrow like that, hey, you heard what he said?
Enami: Fine, so be it.
Eifuku: So be it? What do you want to do?
Enami: Alright, quickly get up.
Eifuku: Eh? Why?
Enami: We're leaving.
Eifuku: Ah Enami, what about the internship?
Enami: Hmph, they simply act like we don't exist, why do we need to be so earnest? Moreover we have already waited for over an hour according to the curriculum. Normally the internship is already over.
Eifuku: You're for real? If we leave like this, will it be alright?
Enami: If you don't want to leave, you can stay. You can be a goody goody all by yourself, I'm off!
Eifuku: Hey wait, I'm going with you.

(Eifuku: As the result, after staying in the hospital for an hour, we removed our doctor's uniforms, and sneaked out of the hospital. A few hours later, from Enami's suggestion, we wandered to a pasture inside campus, and amused ourselves in lying on the green grass in all coziness.)

Enami: Wasn't it fun! Making butter by yourself is a rare experience!
Eifuku: En! It's more interesting than I imagined.

List BLCD's descriptions, summaries,...

2007-12-29T00:18:13Z

The length of each description has nothing to do with the quality, all the more with my memory ;-) As the previous list is more for personal use only, this one is made for the ones who'd like to know what the story is about, and don't like to skim through the threads if they wish to read other summaries. It's also a backup in case Aarinfantasy deletes threads with inactive links.

Baka na Inu hodo Kawaikute
Bitter Valentine
Damashi Uchi Daze DR
Gakuen Empera ~Itoshite Miyagare!
Kimagure Chef no Koi no Recipe
Kimishiru ya Unmei no Koi
Nijuu Rasen
Oniisan wa Seitokaichou
Tasogare no hana
Very very happiness
Wagamama prisoner

Baka na Inu hodo Kawaikute
Satoshi, a writer, is in love with his kouhei from his highschooldays. This faithful dog has been coming to his apartment everyday for dinner for the past year. It was around that time Satoshi became aware of his feelings for Kariya, who was always the one to comfort him when he had troubles with his past boyfriends. Since Kariya only dated girls and is a precious friend, Satoshi hides his feelings. When they both visit Satoshi's favourite gay bar, they meet Kazumi, a young writer, and Satoshi's last boyfriend who hurt him many times, Udo. A few days later, Kariya asks for advice from his senpai and confesses that he may be gay... and that he's in love with the cute Kazumi... breaking Satoshi's heart.

Bitter Valentine
Amano loves chocolate, one day in the train he perceives a wonderful chocolate flavour from a handsome man. He meets the guy again when he enters a chocolate business with a colleague, and he discovers that the guy is Nagata, owner and chocolatier. They get acquainted, and Nagata even lets Amano take an interview. After the interview, Nagata lures Amano to his house with homemade chocolate...
Ofcourse Amano gets eaten alive, since Nagata is convinced Amano is gay and has been seducing him. Nagata kind of holds Amano captive in his house, and Amano ends up quitting his old job and becoming Nagata's apprentice. Their relationship has their own ups and downs, the downs including Nagata's odd sidejob (waxing "new halfs"), an overworked schedule and finally an older brother, who molested Nagata when he was young. Nice detail: since Amano expressed his loneliness, Nagata had a replicum *toy* custom made

Damashi Uchi Daze DR
Kumata Kaoru is a cute nurse in a busy hospital amidst girl nurses who gossip about the handsome doctors. Eventhough he's been there for 5 years, no relationship ever fruitens because of his unmanly looks. Ofcourse there is this new, popular but stoic doctor he doesn't know how to get along with. And well... stuff happens ^^;
After one of those exhausting days, Dr. Shiba offers to send the tired Kumata home. Kumata falls asleep in the car, and when he wakes up, he and Shiba are in the middle of a sexscene, scaring the hell out of our poor uke! Apparently, Shiba believed Kumata had been seducing him, with things like sitting on Shiba's hand in the taxi (Kumata was late and Shiba just put his hand on the only available free place), Kumata spontaniously removing his clothes in his clinic (since Kumata wouldn't believe that Shiba could just determine his stomach ache by examining his hands only) and lastly, Kumata leaving (forgetting) his necktie.
Kumata just goes with the flow, life goes on in the hospital, like a pregnant nurse who was having an affair with a married doctor, and another doctor who jokingly puts a kissmark on Kumata (=> jealous seme )

Gakuen Empera ~Itoshite Miyagare!
On his 35th birthday, chief Kazuma Kaoru of a policestation receives a bouquet of flowers. However, this poisonous present contained a bomb, sent by "Devil Cell", the terrorist group they were trying to capture. Luckily, Kazuma's brain remained intact, and with the help of a mad scientist, his brain was transferred to a frail 17year old body. With his new identity, Kouenji Kaoru tries to start over life in a private all boys school. But on the first day, he's involved in a "Princess game" and got a kiss snatched away by the "Emperor"? How will the "Empress" react? Why does the new body yearn for sweets that much? And can Kaoru stay away from the crime scene?

Kimagure Chef no Koi no Recipe
Tomomi gave up on love after he was left behind by his lover three years ago. Now, in college, he agrees to help his friend Endou out to substitute him as a waiter in a French restaurant. However, once arriving he meets the chef cook he never thought would see again.

Kimishiru ya Unmei no Koi
During the early days of the Showa period Hinoguchi Natsu goes thru many hardships. Born from the union of the previous head and a maid he works as a servant in the house, and is openly laughed at by his classmates because of his 'aristocratic blood'. But as long his classmate Hidaka, who is the heir of the business that rivals the Hinoguchi's, doesn't detest him, he's fine. One day he finds out his brother blinded Hidaka and locked him in the cellar. His brother grants Natsu's wish to take care of Hidaka, and so the story goes on.

Nijuu Rasen
1
After the father left the Shinomiya-household, everything has gone downwards. The first volume tells how the abondended copes with their new situation: a mother who goes lunatic, twisted eldest brother Masaki, gentle Naoto, Sayaka who left home after discovering something horrible, and Yuuta, who refuses to leave the house. Heavyloaded, and a cry to the happy time that will never return. (incestwarning) Even it's the same couple, and also covers incest, the atmosphere is totally different compared with Papa to Kiss!
A pretty detailed summary down under since this story is worth it ^^
Track 1: starts with the happy familyscene: an ordinary housewife with 3 sons and 1 daughter, waiting for the father to celebrate Nao's 10th birthday. Then the drama: father won't return home.
Track 2: Nao returns earlier than expected, and hears someone H-ing with mother. Then he sees Masaki leaving the master's room. Masaki plays on Nao's familylove in order to appease the shocked Nao. But later on, Sayaka also discovers the horrible secret, yells that mother should just die, and runs away.
Track 3: Funeral of mother Shinomiya, with bystanders gossiping. Yuuta was 9, Nao 11, Sayaka 13 (absent) and Masaki 17 (wasn't described here though)
Track 4: Describing Nao's daily routine 3 years later: getting up early, preparing food that Yuuta refuses to eat, and hiding that fact from Masaki.
Track 5: Masaki, returning early from modeljob, discovers Yuuta hasn't been eating the food that Nao made, and had been fasting himself on ramen. In a fury Masaki reveals the reason why Sayaka left home, and threatens Yuuta that if he ever lands in a hospital (from malnutrition), he may never return to the Shinomiya house ever again. Yuuta accuses Masaki of only loving Nao, and Yuuta directly asks Nao why he didn't do anything when he discovered the secret. Nao then answers unlike Yuuta and Sayaka, no one had offered to take him in, and in only a few years, he'd graduate anyway. However, the real inner reason was because he didn't want to leave Masaki.
Track 6: Nao talking with schoolbuddies, revealing Nao's good schoolresults and how long Nao has to ride his bycicle to reach school.
Track 7: Masaki returning home, dead drunk, and when Nao undoes Masaki's clothes, Masaki suddenly kisses Nao and rapes him.
Track 8: Totally shocked Nao determines to pretend like nothing happened (the next morning Masaki kept apologising) and makes himself strong he only has a few years to go for him to graduate. But Masaki manipulates Nao to kisses, since kisses don't hurt right, and slowly goes further. Later, Nao tries to stop that sort of relationship, which only angers Masaki and makes him go all away. In one of their H-scenes, Yuuta complains in himself about the noise (yes, he knows) that keeps him awake. But Yuuta is determined not to leave the house as Sayaka. Masaki and Nao keeps H-ing, while Masaki saying he only needs Nao, and won't let him go.

Oniisan wa Seitokaichou
Just to Tomoharu's luck, nicknamed Chika, on the day he gets to meet his future stepfather and stepbrother, he breaks his glasses. Only when Ren sends Chika home, Chika realises this Ren is the same Ren from school: the student council president who seems to hate the nerdy Tomoharu? So that Ren won't stop the marriage of their parents, Chika must hide from Ren that he and Tomoharu are one and the same person!
Truth is, Ren never really hated Tomoharu, and when his best friend reveals he was going to confess to Tomoharu, Ren was quite supportive. But alas, his friend got dumped, and in the mean time Ren and Tomoharu get closer. The relationship between Chika and Ren however becomes colder. When Ren goes to visit Chika, Chika was wearing his mother's lipstick for fun, and Ren mistakes Chika for being a player. To top that, later on he sees Chika and the dangerous student council president of a rivaling school walking together. In the end, Chika passes out at home and Ren carries Chika to his room, discovering the uniform of his own school. Since 1 + 1 = 2, Ren scolds himself for his own stupidity and he kind of rapes Chika, while Chika wasn't aware of Ren knowing the truth. Ren goes off to the other president to be more clear about Chika, and the president turns out to be just a cousin. Ren returns, there's this whole love declaration and they live happily ever after, the end.

Tasogare no hana
Not much story, more slice of life, listening to this dramacd made me soo happy inside!!! ^____^.
A middle aged man,45, whose wife and kid only left memories and impotence behind after the divorce 10 years ago, tells his view on life, and has already embraced the lonely flow of life. Then Iwai helps the overworked Odohare,25, who's from the same bank company
and apparently gay. From the start he found the middle aged man truly beautiful and attractive and is determined to cure Iwai's impotence. I love the characters, but can't help but feel: waaaay too short, unnatural acceptance of H with a guy (even if he's a patient: at least struggle a bit! Don't talk in a relaxed way!) and H sounds unnatural.

Very very happiness
Moegi Nanami is a just a common highschool student, with the exception of his pretty girly looks. One day, 2 students of an elite highschool discovers Nanami and after a small investigation, they decide to make a bet:
They happen to have a rich naive (= stupid ) friend, Naka Ritsutaka, who lives secluded from "the real world", and Nanami happens to have their stoic friend's ideal face! Will Naka choose for Nanami, a guy? Or will Naka be patient and wait for Nanami's pretty little sister in grade school to grow up? In mean time Naka, who never dated anyone before, will "practice" on Nanami first. On Nanami's side, he doesn't want this rich tall guy date his little sister!

Wagamama Prisoner
Tracks 1-12
Kashiwagi was adopted by Ikasawa and in order to repay the debt his parents left behind, he provides certain "services" for his new father (while being mocked by Makoto, Ikasawa's son).
One day he overhears a conversation between Ikasawa and his secretary (?) concerning forfeiting Kashiwagi's inheritance, meaning Ikasawa isn't obliged to cover up the debt. Feeling betrayed (they never told him this possibility) Kashiwagi declares he'll leave the house, since he doesn't own Ikasawa anything. In the end, Ikasawa reveals his love for Kashiwagi and all ends well.
Tracks 13-15
H between Makoto and the health teacher, Makoto discovers his pictures in the health room. These tracks prove he really is his father's son.
Tracks 16-18
Sidestory of Yasashikute Toge ga Aru: Being the candid boy he is, Ryou finally tells his father the bad things young master does to him. I can only add: poor Ryou... XD

BL drama list

2007-11-20T02:31:17Z

Just to keep track with everything I've listened to, have, like, and decriptions to remind myself. If I have anything you want, just reply here, no need to trade :3
(PS: I'll eventually finish translating what I've promised. Somehow I lost some of my interest in manga ^^; )
Latest updates:
MAY 28
Sokubaku no amai wana
Time lag
Gerard et Jacques
Koisuru Unmei na no dakara
Kotonoha no hana
Renai Shinan
Utsukushii Hito
Wanko to Nyanko
Yasashii Kankei
Yome ni Konaika
Arisugawake no Hanayome
Osananajimi
Goshujinsama wa Yabai Yatsu
Hanayome wa Hiiro ni Towareru 1-2
Mizu ni Nemuru Ai
Oyome ni Oide yo
Hakushakusama-series 1-4
Border line
Bodyguard wa Kudokareru

Please note that the ratings are based on my preferences, and not on the quality nor seiyuu's skills. Though having fav seiyuu in a cd is a big plus, if I dislike the storyline, my interest goes down immediately. I'm a huuuuge sucker for osananajimi, oyaji-uke, baka seme's, love/hate, and lately also "brotherly love" (damn you Nijuu rasen! >.<), so yeah, these factors influence the amount of stars.
Ratings&Symbols:
*: Lost interest halfway, will continue when really bored
**: Listened because downloaded anyway.
***: It's ok... though something important is lacking.
****: Liked lots!
(-) Haven't listened yet <-- there are too many (-)'s... *sigh*
If not listed, I prolly don't have it.

Abunai series (-)
1
Koyasu Takehito x Seki Tomokazu
Koyasu Takehito x Miki Shinichirou
see mangaversion

Ai de Kitsuku Shibaritai: Koi Yori Hageshiku
Yusa Kouji x Miyata Kouki **
Two brothers living peaceful life, until division of yakuza(?) picks uke up, revealing they're not bloodrelated and uke actually son of head yakuza. Yakuza forces uke to pretend his older sister, who was yakuza's wife, to fool real halfbrother.

Ai no Kusabi ***
1
Shiozawa Kaneto x Seki Tomokazu
subbed

Ai wa Bara Iro no Kiss *
Konishi Katsuyaki x Yoshino Hiroyuki
Chiba Susumu x Yusa Kouji
Nr 1 host falls in love at first sight with cute petshop assistent uke...

Aikagi ***
Toriumi Kousuke x Takahashi Hiroki
Uke meets lil' bro again after 7 years, who returned after father got heart attack. Lil' bro was just informed they weren't bloodrelated and rapes uke, who knew this already. Next day, uke is furious, falls from stairs, and suffers from memoryloss.

Aisaresugite Kodoku
1 **
Toriumi Kousuke x Suzuki Chihiro
Konishi Katsuyuki x Suzumura Kenichi
Three brothers + family friend who's tending dentist clinic until eldest graduate living their lives while still haunted by the memories of the mother who died 3 years ago. One day, middle brother pushes youngest (not bloodrelated) to sleep with eldest brother.

Aishiteiru to Ittekure ***
Morikubou Shoutarou x Chiba Susumu
(manga) Cute shounenai story (= no H :p): Seme moves back with family (consisting of women only) to old house and finds out he can't remember neighbourkid/childhoodfriend at all. Uke is very cold and orders seme around.

Akanai Tobira (-)
see manga

Amai Tsumi no Kajitsu ***
Ichijou Kazuya x Midorikawa Hikaru
When uke's father is arrested, uke calls help of ex-lover/advocate whom he broke up with 6 years ago since seme never told uke how he felt. Seme agrees under one condition. Oh boy, what can that be?

Analyst no Yuutsu series
1 Benchmark ni Koi wo Shite ***
Shiozawa Kaneto x Miki Shinichirou
Famous strategist helps rookie analyst uke in some gathering, uke first dislikes seme, then somewhat like, and then again dislike after getting raped (hehe ofcourse).

Anata to Koi ni Ochitai ***
Miki Shinichirou x Chiba Susumu
Gay uke working in MR always falls for straight gays, and this time he's head over heals for the superhandsome and gentle doctor! When finally happiness seems to be within his reach, rumours fly of someone in MR using the body to lure customers?

Answer 1,2 ***
Morikawa Toshiyuki x Suzuki Chihiro
See translated (part) novel

Arisugawake no Hanayome ***
Koyasu Takehito x Takeuchi Ken
Rural pumpkin must take his sister's place and marry some rich guy. He complies eventually and tries to be the best wife possible until his sister turns up.

Bad boys ****
Hiyama Nobuyuki x Morikawa Toshiyuki
(Nojima Kenji x Miyata Kouki)
Tough trucker uke never forgot his best friend and only love (platonic) who past away. In one of his travels he meets japanophile American whom uke can't get rid of. Adopted son is real son of lost love, and is dating childhoodfriend. Comedy.

Baka no Inu hodo Kawaikute ****
Kawashima Tokuyoshi x Hirakawa Daisuke
Uke is secretly in love with his doggy kouhei for a year, who always comforted him when he was down about his past boyfriends.

Bitter Valentine ***
Nakai Kazuya x Shimono Hiro
Uke loves chocolate and meets chocolatier seme. Uke quits old job and becomes lover/apprentice seme. Relationship meets various troubles, like seme's hobby is waxing, and seme's evil older brother.

Bodyguard wa Kudokareru *
Narita Kan x Toriumi Kousuke
Uke bodyguard was overjoyed when he got to protect his idol, a famous actor, though it didn't show on his face. Then uke's image of the seme fell in smitherines when seme decides to woo the expressionless uke.
Bodyguard wa Ai wo Tsugu (-)

Boku no Mono ni Narinasai **
Koyasu Takehito x Midorikawa Hikaru
see translation

Boku no Prologue series
1 Senseikunshu na Koibito ***
2 (-)
Kosugi Yuurouta x Sakurai Takahiro
Famous Illustrator seme pretends to be collegestudent/writer uke's lover in order to chase off uke's persistent pursuer.

Boku to Shiso-san 1

Borderline 1 *
Miki Shinichirou x Toriumi Kousuke
No one could ever be so different than these two: lovestory between an anything but serious defense attorney and an only serious cop. Miki sounded... weird here lol

Boukun no Kajou na Aijou ***
Toriumi Kousuke x Shimowada Hiroki
Takahashi Hiroki x Hirakawa Daisuke
Highschoolsetting, uke1 dumped by girl for seme2, uke slaps seme1 thinking it's seme2, who are brothers. Seme1 is good in fighting, though not good in school. Seme2 always liked uke2, which is why he played around a lot.

Brother (-)
Toriumi Kousuke x Midorikawa Hikaru
see manga

Brothers 1,2 (-)
Hirakawa Daisuke x Fukuyama Jun
see manga

Bukiyou na Silent (-)
Takahashi Hiroki x Miyata Kouki
see manga

Candy Quartz
Asa (-)
Miki Shinichirou x Suzuki Chihiro

Catch me ***
Morikawa Toshiyuki x Ishida Akira
Cute and hypernervous council president is forced to participate in a "Miss pageant" contest at school. Neighbour/childhoodfriend/lover seme isn't even trying to help uke get out of that tradition. Innocent couple.

Cherry boy Sakusen
Story1: Yoshino Hiroyuki, Fukuyama Jun x Suzumura Kenichi **
Story2: Sakurai Takahiro x Suzumura Kenichi ***
Story1: Uke angry at cherry seme because seme doesn't dare to take the last step. Old uke's lover wants uke back.
Story2: Yasashikute sweet (lot of H)

Chocolatier no Renai Jouken (-)
Morikawa Toshiyuki x Sugiyama Noriaki

Damashi Uchi Daze, DR ***
Yusa Kouji x Nojima Kenji
Cute and small nurse + homosexual surgeon = fun! Seme thinks uke likes seme, and when uke is asleep, has his way with him.

Don't worry mama **
Hiyama Nobuyuki x Yamaguchi Kappei
See novel

Door wo Knock suru no wa dare ***
Narita Ken x Hirakawa Daisuke
After all siblings have left the house uke is lonely and signs up in university. Starts dating the prof who asks him out, to fill the void. Prof slowly falls for uke, but is shocked when he discovered uke's love isn't the same as his.

Ecstasy wa Eien
Story 1: Morikawa Toshiyuki x Sakurai Takahiro ***
Story 2: Suzumura Kenichi x Sakurai Takahiro (-)
Story 1: Ever wondered a story where uke tries to avenge himself on raping seme? Too bad uke fails miserably.

Endless series 1 **
Morikawa Toshiyuki x Ishida Akira
translated

Egoist no Junai ***
Yusa Kouji x Kamiya Hiroshi
Leader of a big group decides to mess up the pure look of manager in the showbiz, and proposes to manager to back up manager's client if manager sleeps with him.

Executive boy Kindan no Kajitsu
Various couples (-)

Fujimi Orchestra [JUNE]
3,4,5 (-)
see mangeversion

Gakuen Choubatsuinkai
1: Midorikawa Hikaru x Kishio Daisuke **
Uke is called to the secret "binding disciplinary committee by their head because he draws 10% of school's students to entrance which is an annoyance. To stop this, uke is employed to become a slut and also to lure out perverted sm teacher. ~~A bastard seme who doesn't treasure his uke at all (I dun care what explanation he gives in the end)~~

Gakuen Empera ~Itoshite Miyagare! ****
Hirakawa Daisuke x Shimono Hiro
On 35th birthday bigshot got killed by a bomb by terrorist. However, brain is intact and is transferred in 17year old bishounen body, whose final wish was to have his body properly used. Since he can't go back to his previous life, he goes to school (all boys), and is lured by Emperor through sweets? How will the Empress react? And will our wilfull uke have his revenge on terrorist? Oh, truly hilarious ^^

Gerard et Jacques ****
Morikawa Toshiyuki x Yusa Kouji
Inoue Kazuhiko x Morikawa Toshiyuki
see manga

Gin no Requiem ****
Morikawa Toshiyuki x Ishida Akira
see translation

Gohan o Tabeyou
1 ***
Kosugi Juurouta x Miki Shinichirou
Hotblooded seme forced to work with cold beauty with whom he had a fight before. A story filled with curry.

Goshujinsama wa Yabai Yatsu
1 ****
Yusa Kouji x Chiba Susumu
Uke was duped by barowner and apparently co-signed for a debt. Now he's sold by the debtor and must listen to every whimp of his owner. Much like Okane ga nai, better with older Ayase and younger Kanou.

Gouka Kyakusen de Koi wa Hajimaru series
1 **
2 *
Koyasu Takehito x Sakurai Takahiro
Uke, fed up with talk about marriages, lied to parents he's homosexual, now, with a nearing bankrupcy he's "sold" as a ~~sexslave~~ bride to a rich Italian family for their gay son. In the luxurious ship, he's trained by seme-captain to become the perfect bride. Reminds me of Harlequin novels >.>

Goku series
1 Ai **
Narita Ken x Suzumura Kenichi
Young daddy long legs tells protegee he will no longer visit him anymore. Uke decides before seperation to buy present and works in hostclub, unknowingly it's for guys. Daddy long legs, secretly yakuza, visits hostclub, and rapes uke under another identity. Uke doesn't recognise him because of tattoo on seme's back ^^;.

Gray zone (-)

Hakushakusama -series ****
Sugita Tomokazu x Toriumi Kousuke
Hilarious and cute lovestory of a childish vampire and a (bit violent) human.

Hamete Yaru (-)
Konishi Katsuyuki x Narita Ken
Ishikawa Hideo x Matsuno Taiki

Hanafurirou series
1(-)
Ookawu Tooru x Shimono Hiro

Hanayome series
1 o te ni Irero ***
2 wa Ijippari ***
Ichijou Kazuya x Chiba Susumu
Hirakawa Daisuke x Midorikawa Hikaru
Ishikawa Hideo x Miyata Kouki
Three brothers with each their own merits (sensuality, beaty and cuteness) suddenly get kidnapped in flowershop by another 3 filthy rich and handsome brothers who had their eye on them. Comedy.

Hanayome wa Hiiro ni Towareru 1-2 ***
Ookawa Tohru x Ono Daisuke
Antique connaisseur uke was captured by Hong Kong maffia, and before he was liquidated, the red emerald pointed him out as the luckbringing Dragon. Seme being merely the third son, decides to marry this talisman to strengthen his claim as the heriditor.

Hanayome wa Kaihatsu Shitsucho ***
Nakai Kazuya x Fukuyama Jun
~~This cd just broke my heart... it started so promising and then... there better be a sequel to make it up!~~
Hotblooded, IQ 200 & uptight uke just detests his kouhei from university days the most and isn't shy of telling him everytime they meet, which is a lot since the company he's working in decided to have a joint project with the company where seme is shachou. One day the lil' sis whom he dotes on tells him she is getting married to that obnoxious guy. But on the day the wedding holds place, she runs away, and uke is forced to become her substitute.

Haru wo Daite Ita 1 (-)

Himitsu Club e Yokoso *
I was fooled! It's merely slash! fantasy story-special class-teamingup between source and manipulator with arrow - defeating monsters

Himitsu no Kateikyoushi (-)
Koyasu Takehito x Miyata Kouki

Honoo no Yukue **
Koyasu Takehito x Taniyama Kishou
Ex-lovers meet again after interference of sick lil bro of seme. Couple broke up because seme was sure that uke was having an affair

Houritsujimusho ni Koi ga Saku
Takahashi Hiroki x Ishikawa Hideo ***
Oohashi Kayato x Miki Shinichirou (last track) ****
Uke deer comes from Nara deer to busy Tokyo for work arranged by customer of the hotel in hometown (queenka uke2). But uke deer is too clumsy and is fired, only to work for another old customer, who was lover of uke2 back then? And what's up with all that deer!

Hoshigarimasen! Katsumadewa *

Kishio Daisuke x Suzuki Chihiro
Narita Ken x Toriumi Kousuke
see manga

Hybrid Child
Toriumi Kousuke x Fukuyama Jun ***
Suwabe Junichi x Miyata Kouki ***
Inoue Kazuhiko x Midorikawa Hikaru ****
see manga

Irootoko wa Okane ga Suki ***
Suzuoki Hirotaka x Sakurai Takahiro
After getting dumped by girlfriend (whom he still thinks is an angel after using all his money), gorgeous uke goes to loanshark, who turns out to be the hated classmate (and asks you know what in return). Somehow, everyone thinks he used the money for plastic surgery ^^;

Iya mo kirai *
Yusa Kouji x Morikubou Shoutarou
Cute student enters boarding school, and is immediately lead on by dashing school pres, who at first was fooling around with him, lying he being his roommate.

Jirettai
Kuchibiru (-)
Koyasu Takehito x Nojima Kenji

Junai series
romantica 1 ***
2 (-)
Hanada Hikaru x Sakurai Takahiro
Book that Usagi-chan was writing: inspired from Akihiko's environment (kekekeke)

Junjou Boy 1 (-)
Koyasu Takehito x Morikubo Shoutarou
Inoue Kazuhiko x Midorikawa Hikaru

Junjou series
romantica 2 (-)
Hanada Hikaru x Sakurai Takahiro

Kage no Yakata
1 ***(*)
2,3,4 (-)
Miki Shinichirou x Midorikawa Hikaru
& other small couples (angel x shahel)
Michael wants Lucifer, God's most trusted angel, and finally decides to make Lucifer his "shaheru". I guess a shaheru is "fallen angel", which in this world is the equivalent of sexslave to the angels they're bount to.

Kageki
1 *
Inoue Kazuhiko x Morikubo Shoutarou
Succubus is captured by powerful highschoolstudent and eventhough he's a succubus, he never was this humiliated as he wasn't allowed to turn into a woman during the deeds. MasterxSlave

Kagirinaku Game ni Chikai Honki ****
Ichijou Kazuya x Takeuchi Ken
Simple salesman gets confessed, and slowly opens up to kouhei's avances. Then catches halfnaked evil lil brother, who stole uke's girlfriends, in seme's apartment. Translated.

Kanraku no Miyako
1 *
Miki Shinichirou x Sakurai Takahiro
Set in the past in America: Finally a doctor arrives, and the host gets along well with him. Though the body is loved by other persons, can uke find happiness in his newfound love? Platonic

Kao no nai otoko ****
Miki Shinichirou x Fukuyama Jun
Aspiring actor must live with talented actor as brothers for one week. However, their notions of "brotherly love" differ.
Katsuai 1,2 ****
Koyasu Takehito x Matsumoto Yasunori
Normal guy leaves house since lil' brother thru wedding slept with his girlfriend. Lil' brother refuses and rapes him. Normal guy gets involved in shady neighbourhood when searching lil brother and gets auctioned. Question: really not bloodrelated?

Kawaii Hito pure series
1 ***
2 ***
3 **
Koyasu Takehito x Sakurai Takahiro
Morikawa Toshiyuki x Sugita Tomokazu
See mangaversion
~~(Both uke's are devoid of any pride, and only live for love. Seme's think with their d"cks)~~

Kedamono series
1 Kedamono wa Nido Warau (-)
Morikawa Toshiyuki x Sakurai Takahiro
Narita Ken x Midorikawa Hikaru

Kimagure chef no Koi no Recipe **(*)
Koyasu Takehito x Kishio Daisuke
see translation

Kimi ga Suki na no sa **
Horiuchi Kenyuu x Seki Tomokazu
Mangaka with bad luck: got kissed in elevator, raped in seme's house and then his apartment goes on fire.

Kimishiru ya Unmei no Koi ***
Konishi Katsuyuki x Suzuki Chihiro
translated

Kinjirareta Ai no Kotoba **
Morikawa Toshiyuki x Miyata Kouko
Seme of the house declares love on uke's 16th birthday and rapes(?) him. Seme's brother tells uke better to stop that relationship and uke lies to seme he'd sleep with anyone for money in order for seme to hate him.

Kirai ni Naranaide 1,2 ***
Midorikawa Hikaru x Hoshi Souichirou
Yusa Kouji x Suzumura Kenichi
Uke1 likes seme1 who is everything what uke1 isn't. Playboy uke2, who's friend of both uke1 and moneylusting seme2 is shocked when couple1 is made. "Homosexuality is the end of humanity!!!" (comedy)

Kizoku series
1 (-)
Hiyama Nobuyuki x Okiayu Ryoutarou
4 ***
Konishi Katsuyuji x Fukuyami Jun
Aristocratic, beautiful uke enters gay estabilishement, and is saved by old acquaintance he didn't like from schooldays. Seme pissed off by uke's proud behaviour blackmails uke into a more "intimate" relationship.

Koi Cha no Osahou series
1 **
Narita Ken x Takahashi Hiroki
Tsukui Kyousei x Morikawa Toshiyuki
see manga
(what a miscast!!!)

Koi no Kara Sawagi series
1
Yamaguchi Kappei x Morikawa Toshiyuki ***
Gullible uke x shrewd seme who are childhoodfriends. Adventure.

Koisuru Unmei na no dakara ****
Yusa Kouji x Morikawa Toshiyuki
Two cousins end up in divorce almost at the same time and go live together. When unexpected intruder comes in their life, seme must speed up his moves.

Kono Ai ni Hizamazuke series
1 ***
2 (-)
Nakai Kazuya x Yusa Kouji
Uke advocate is forced to take father's place in yakuza society. Head of yakuza is childhoodfriend who always messed with uke's life. Starts with rape.

Kotoba Nante Iranai (-)

Kotonoha no Hana ****
Ono Daisuke x Kamiya Hiroshi
Just before his wedding uke gets the ability to read minds, and so his fiancee's true character is revealed. Horrified by the true thoughts of his environment, uke leaves his old job and ends up as a lonely temporary computer salesman. Then he catches the thoughts of an aloof man "I love you".

Kusare En no Housoku
1 ****
3 (-)
Yusa Kouji x Suzumura Kenichi
Describing daily life of ordinary, poor uke and his 2 not so ordinary childhoodfriends. Uke wears contacts to hide his blue eyes that childhoodfriends love. Uke is couple with one of the friends after agreement: seme must get first place in highschool, and seme may choose something from uke. Miss one thing here... A TRIANGLE BATTLE.

Kyuuso wa Cheese no Yume wo Miru (-)

La Satanica ****
Hatano Wataru x Tachibana Shinnosuke
see manga: highly recommanded ^^

La vie en rose ****
Morikawa Toshiyuki, Tobita Nobuo, Shiozawa Kaneto, Horiuchi Kenyuu x Miki Shinichirou
Uke had been abonded by mother, got stabbed by ex, ends in hospital and sex slave of halfbrothers and their fathers.

Manazashi no Yuuwaku (-)
Miki Shinichirou x Hirakawa Daisuke

Maou series
1 Zutto anata dake ***
Okiayu Ryoutarou x Fukuyama Jun
Uke runs away from home after his brother tells him he got the order from Maou to marry uke off to him. In forest, uke is saved by kind seme. Sidenote: Suwabe sensei took all the spotlight ^^;

Marusa no Otoko Undercover (-)
Miki Shinichirou x Fukuyama Jun

Midare Somenishi (-)
see manga

Migatte na Karyudo (-)
Takahashi Hiroki x Kamiya Hiroshi

Migite ni Mesu, Hidarite ni Hanataba 1,2,3,4,5 *****
Okiayu Ryoutarou x Suzumura Kenichi
Simple story with a nice pace how 2 ppl met in university, and finally became lovers after 9 years. (starting with a rape though) Stupid couple ^__^ Seme is so worthless yet cunning!

Miscast 1,2,3,4 ***
Hanada Hikaru x Ishida Akira
2-3 Hori Hideyuki x Koyasu Takehiro 4 Hori Hideyuki x Sakurai Takahiro (Koyasu ran away to Europe T-T)
Shy salaryman, working in company involving mostly photos female nudity, is forced to participate in photoshoot with popular actor... nude...because otherwise the famous photographer won't take the job.

Mizu ni Nemuru Ai **
Konishi Katsuyuki x Hiyama Nobuyuki
Uke meets old lover again. Old lover still resents uke for leaving him

Mizuki sensei (-)
2
Morikawa Toshiyuki x Sakurai Takahiro

Momocan 1 (-)

Munasawagi 1 (-)

Muteki series
1 Muteki na Bokura *
Narita Ken x Yamaguchi Kappei
Hiyama Nobuyuki x Matsumoto Yasunori
Uke got tricked by seme to deserted health room, and is raped. Uke then tries to run away from seme, but ofcourse fails all the time.

Naguru Hakui no Tenshi *
Miki Shinichirou x Chiba Susume
Trainee doctor uke admired gentle doctor seme, but then one day discovers seme's true personality and is raped.

Namaiki 1 I'm not your stepping stone ***
Hiyama Nobuyuki x Suzumura Kenichi
see manga

Nekokaburni no Kimi 1 (-)

Nemuranuyoru no Gimlet (-)

Nessa no ou **
Toriumi Kousuke x Suzumura Kenichi
After being drugged (aphrodisiac) by perverted customer, uke lands in penthouse of rich emir/brat (or something) who mistakes uke for an escort. Emirdecides to take uke to his country.

Nijuu Rasen 1,2,3, Zensa Jouei no Vector ****
Miki Shinichirou x Midorikawa Hikaru
After father left home, those who were left behind got twisted. Brother x Brother

Oi! Tanaka-kun 1 (-)

Onegai Darlin' ***
Kikuchi Masami x Morikawa Toshiyuki
After getting dumped, uke who works in AV videostore, meets seme to be, who falls in love at first sight with uke. No problem at all, if it weren't for uke being a 100% (?) straight guy, and colleagues of AV store are very supportive of seme!

Onii-san wa Seitokaichou-sama ***
Hiyama Nobuyuki x Miki Shinichirou
Brothers through marriage falling in love, though initially uke hiding his true identity since they're in the same school and uke thinks seme hates the him with glasses. Not much of a story, but MikiShin is so cute here~

Open Sesame (-)

Ore no mono **
Morikawa Toshiyuki x Hoshi Souichirou
Not bloodrelated brothers living together, with the older one being a famous actor. Seme loves his younger brother, is overposessive and always tries to get brother in bed, and fails, with manager/cousin mocking seme. One day seme rapes uke in a fury of jealousy.

Osanananajimi ****
Koyasu Takehito x Hiyama Nobuyuki
Childhoodfriends ^_^ Seme always loved uke, and when they're all grown up seme is very popular, which causes a lot of jealousy of the girls towards uke.

Ourin Gakuin series
1(-)

Ou-sama na Dorei (-)

Oyaji Hiroumashita (-)

Oyome ni Oideyo ***
Kosugi Juurouta x Narita Ken
Hanada Hikaru x Taniyama Kishou
Story1: When sis flees, karateka bro must take her place to marry this bisexual American.
Story2: Uke loves sweets, but lies to look manly. Then in a cakeshop he's recognised by a fellow schoolmate.

Papa to Mira series 1-4, sidestories
Miki Shinichirou x Midorikawa Hikaru **
Koyasu Takehito x Chiba Susume ****
First couple: see anime
Second couple: In order to get Takayuki away from Mira, Kazuki must become the body substitute. Love/Hate relationship with our adorable "Hiyoko-chan"

Pearl 1 (-)

Pink Chopin (-)

Plus 20cm no Kyori ****
Miki Shinichirou x Sugita Tomokazu
see manga

Recipe (-)

Renai Keiyaku series 1 (-)

Renai Kyoutei ~nukegake nashi! ****
Suwabe Junichi x Kamiya Hiroshi
see manga

Renai Shinan! ***
Hanada Hikaru x Chiba Susumu
see manga

Renai Sousa (-)
see manga

Rien no Kikoushi (-)
Morikawa Toshiyuki x Inoue Kazuhiko

Rijichou-sama no Okiriiri *
Morikawa Toshiyuki x Okana Kousuke
Highschoolstudent meets guy in some modelplane shop and become friends. Then guy is introduced as chairman of highschool uke. Smex occurs.

Ryakudatsu Seyo (-)

Ryocho-sama to Himitsu no Keiyaku (-)

Saa Koi ni Ochitamae 1-4 ****
Suwabe Junichi x Kishio Daisuke
see manga

Saikyo no Koibito **
Kosugi Juurouta x Chiba Susume
Ishikawa Hideo x Miyata Kouki
Young teacher returns to hometown and meets old lover (?) through his student, who's ex' son. Ex was son of head Yakuza and raped uke during highschooldays. Second couple is subordinate x son, with father teaching subordinate how to H with a guy through a performance with first uke.

Sakurazawa vs Hakuhou series
1: Morikawa Toshiyuki x Miki Shinichirou ** note: need to dl it again....
Pretty English teacher forced to work together with math teacher of other school to prepare schoolfestival. Cold beauty vs confident seme.

Scandal series
1 Aitsu to Scandal ***
2 Houkengo wa Scandal *
Miki Shinichirou x Hoshi Souichirou
Uke needs to dress as a girl for nervous grandmother, ends up in omiai with student council president of rival school. Has 4 knights protecting uke.

Sekai no Subete ga Teki Datoshitemo (-)

Seven days (-)

Sexy Riimans series
1 (-)
Konishi Katsuyuki x Tanimaya Kishou

Shiawase ni dekiru series
1 ****
2 ****
3 ****
4 ***
5 (-)
Okiayu Ryoutarou x Morikawa Toshiyuki
Hardworking salesman uke raped by colleague. Seme is thickskinned and thinks they're dating since they've slept with each other. Forceful idiot ^v^

Shikai wa Ai wo Tamasareru ****
Suwabe Junichi x Toriumi Kousuke
Stubborn patissier is asked ~~thrown~~ out of the house after wedding sister and is send to groom's younger brother, who's childhoodfriend and dentist that raped him once in end highschool, while giving lame excuse "sorry, drunk and wrong target". Didn't have contact for years.

Shinshitsu no kagi kaimasu ****
Seki Toshihiko x Midorikawa Hikaru note: need to dl it again
Highschool student uke who meets playmate (who bullied and ignored him) after 5 years in an accident. Uke still keeps swept away by happy go go seme, who wants to buy a new car and proposes to be a slave for uke for a month. Mystery.

Shounen Yonkei (-)

Shousen Kedamono 1 *
Morikawa Toshiyuki x Miki Shinichirou
Uke is highschoolstudent and not only busy with exorcising, but is also sexually harassed by teacher.

Slavers series 1,2 (-)

Sokubaku no Amai Wana ****
Taniyama Kishou x Midorikawa Hikaru
When best friend receives his first valentine chocolate, uke does everything in order to sabotage his friend's chance on love! But who's the most cunning one in the end?

Sono ude de Oboretai (-)

Sono Yubi Dake ga Shitteiru 1-3

Stamp out 1 *
Ishikawa Hideo x Midorikawa Hikaru
Special unit love story: uke realises his feelings when seme, the leader of the squad, got hurt.

Steal your love ***
Suwabe Junichi x Toriumi Kousuke
Unexpectedly, popular model meets old highschool mate working in hostclub, since old highschool mate was good in school. Though they never talked, they were very aware of each other from in the past.

Strawberry decadent 1 (-)
Koyasu Takehito x Miki Shinichirou
Drama (the reason why I haven't listened to it yet >.<)

Tasogare ni Hana ****
Hirakawa Daisuke x Miyabayashi Yasushi
Oyaji -uke!!! Impotence, and slice of life. This story made me so happy~ ^__^

Tatoe Kono Koi ga Tsumi de Attemo **
Toriumi Kousuke x Nojima Kenji
Physical weak uke moves from institute to GB after death biological mother, and is mistreated because of "slutgenes".

Tenshi ka Akuma ka ***
Morikawa Toshiyuki x Suzumura Kenichi
Horiuchi Kenyuu x Sakurai Takahiro
Teacher x student: student looks like angel, but teacher knows better. Then nephew comes along and disturbs the lovebirds. Second couple is univ doctor and nephew, with a small twist.

Time Lag **
Toriumi Kousuke x Sakurai Takahiro
see mangaversion

Tokyo amatoria **
Inoue Kazuhiko x Midorikawa Hikaru
Poor uke enters rich household pretending to be the daughter of the house who seemed to have commited suicide with her lover, but seme big brother already knew uke isn't lil' sis and makes uke sex slave.

Tokyo series 1 (-)

Trap series 1 **
Suwabe Junichi x Suzumura Kenichi
translated

Trouble Maker 1(-)
see manga

Tsuki no Sabaku Satsujin Jiken (-)

Tsuki no Sabaku wo Harubaru to **
Morikawa Toshiyuki x Miki Shinichirou
Previous lovers meet in bar again after seme left country with all their money. Instrumental.

Tsumitsukuri na Kimi
1 **
Sugita Tomokazu x Sakurai Takahiro
Popular model after another model.

Utsukushii Hito **
Miki Shinichirou x Kamiya Hiroshi
Student uke looks for a room and land in a complex that only allows goodlooking men. One of them is a famous star, who has the absolute worst personality. Such a waste of a great cast T_T

Very very happiness ****
Kosugi Yuurouta x Midorikawa Hikaru
Worldignorant seme who's easily influenced by scheming friends is "practicing" on uke with his ideal face until uke's lil' sis grows up.

Wagamama Prisoner
Morikawa Toshiyuki x Sakurai Takahiro **
Suzumura Kenichi x Nakahara Shigeru **
Sakurai Takahiro x Suzumura Kenichi ****
3 stories, first highschoolstudent being held by foster father, second foster father's son with health teacher, last is side story of Yasashikute.

Wanko to Nyanko ****
Morikawa Toshiyuki x Mizushima Takahiro
Childhoodfriends: cute story between a doggish seme and catlike uke. Very cute, superduper cute XD

Warito Yokuaru Danshikouteki Renaijijou ***
see manga

Yasashii Kankei ***
Miki Shinichirou x Hoshi Souichirou
see manga

Yasashikute toge ga aru
1 ****
Mellow ***
Danger ***
Sakurai Takahiro x Suzumara Kenichi (exception in 1 track sidestory)
Because of tradition, uke must become servant of seme once entering highschool. Seme had been looking to that day for a looong time.

Yoake ni wa Suki to Itte **
Morikawa Toshiyuki x Fukuyama Jun
Uke thinks is ugly, gets accident and makeover, decides to take revenge on seme who deceived him in highschool in hostclub by snatching the first place.

Yokubou no Vector **
Ishikawa Hideo x Fukiyama Jun
Stepbrothers up to surprise when their stepfather (all 3 not bloodrelated) announces he brings his natural kids to the house. Things get nasty when comes out older stepbrother has been molesting younger one after uke is drunk.

Yome ni Konaika ****
Koyasu Takehito x Morikawa Toshiyuki
see manga

Yuuwaku series ****
Okiayu Ryoutarou x Fukuyama Jun
Actor circle makes bet with smuck uke who succesfully played Julia, that he can't fool a real guy while dressing up as a woman. Uke always succeeds, and then they make the condition uke must lure guy to hotel. Circle pick seme, since a member's girlfriend was snatched by seme (revenge!), little did they know seme is from same university with dorky looks. Drunk uke gets eaten ^^;

(BL-drama) Kagirinaku Geemu ni Chikai Honki

2007-11-14T01:44:13Z

I (sort of) translated this dramacd, for various reasons it's friendslocked. For me to "friend" you, just post something here.
EDIT: translation in this post: http://schetenei.livejournal.com/12078.html

Ichijou Kazuya x Takeuchi Ken
Narita Ken
Based on the novel by Kifu Kaname
Illustrations: Asou Kai

Preview:
Suddenly out of the blue salaryman Hori Keiichi is confessed by his kouhei at work. Not able to turn Takasuga down, Hori agrees to date "a little". Hori slowly opens up to Takasuga's persistent pursuit, and finally they become real lovers. Now with a male lover, Hori's evil younger brother won't yet again snatch away Hori's partner... right? Then how come Keiji is in Takasuga's apartment... halfnaked? What's the connection between Takasuga and Keiji?

NOOOOOOOOOOOOO

2007-09-30T22:49:30Z

....

Nothing important, just wanted to let you know:

Laptop crashed...again...(from September 20) so yeah, you get the picture (lost translations and leechings T-T). This means 2 or 3 weeks added to the queue of next translations (mid-november now instead late october)... Reason: redoing translations and catching up the lost 10 days+reorganising laptop + (more importantly) downloading/reading whatever is new. At least these 10 days proofed I'm no internet-addict, hoorray! (those few times in school don't count!)

*bows and not really sorry XD*

Urgh...

2007-08-31T21:41:02Z

Crazy how fast time goes by, never thought way back in March that this LJ would still exist :3 (me being such a fickle person). I really learnt a lot these 5 months, and while correcting the old translations, I was amazed of the faults from the old more ignorant me... Just saying I never thought I would be translating for scanlation groups this fast, and what the consequences will be...and no, this is not the prelude of closing this LJ :P (that will only be the case if someone picks up Seikimatsu Darling -_-; )

Don't you hate it when you find a wonderful manga, but have to wait for months before the scanlation group releases the next chapter? Well, I do (which is all that counts XD), so before updating Seikimatsu Darling, every book that was promised to the scanlation groups will be done first. This way my petit LJ will be updated with a clear conscience and hey, you guys like scanlations better anyway (hahaha). When volume2 Seikimatsu is done, I'll do another scanlation project (it's a circle!). For those who like Seikimatsu... well... look it this way, if I went on on the usual pace (1 chap per 2 weeks), volume 2 would have been completed at the same time anyway ^^; (now you can read it all at once!)

See you in October (I'll try)!

Egoism --> Blissful Sin
Newaza Ippon --> Blissful Sin
Love me thru the night --> Aarinfantasy (not involved here, so not friends locked :3)

-sche

Seikimatsu Darling V2ch7

2007-08-27T17:47:14Z

Hi^^
I dropped (for a part) translating literally. After reading the previous chapters, they sounded a bit forced, and since this is a comedy, you can't have that :)

I added a useless blurb in the end, just something for myself, and perhaps also to check what others think (if it was just for personal enjoyment, I wouldn't have put it here I guess XD) I apologise again for any mistakes in English, but meh, not something I can do about (lie).

Pg. 19b
Oga: For…. You…//I’ll keep… my male’s chastity…
Taka: I’m home—

Oga: Ta…Ta…Taka…
Taka: Ogata… there’s something I need to tell you,//something important.

Oga: What’s it about?
Pg. 20
Pg. 21a
Oga: O…//O…//Omiai…

Oga: Omiai! Takasugi you have to go to an omiai?
Taka: Yeah,//an important client proposed this, kind of forced me to go.
Pg.21b
Oga: How… how did it turn like this, what if you’re forced to marry?
Taka: That won’t happen, don’t be sad.//I shall decline properly.

Oga: Isn’t that too simple?
Taka: Nothing to do about! I’ll just tell the truth.

Taka: Like//”I already have someone I like”.
Taka: I’ll definitely tell them.

Taka: Will you trust me?

Oga: Uhn…
Pg. 22a
Shiki: “Uhn”

Shiki: is what was said to Takasugi,// the 24 hours a day cowardly mister Ogata Kohsaka however ran here all worried to spy on his “trusted” lover.
Oga: SHUT UP!

Oga: Shikibu! If you came only to make fun of me, then just get the hell out of here!
Shiki: Eh? //Ogata, are you in the position to say that?

Shiki: It was because you didn’t dare to come alone, that we came to accompany you!
Oga: How come I don’t remember ever requesting you to back me up?

Tsutsu: Can the both of you just stop!
Pg. 22b
Oga: Tsutsumi sensei.
Tsutsu: But Takasugi sure is something!//To be able to go on an omiai with the daughter of a director from a partnered company.

Shiki: What a contrast with Ogata.
Oga: Die!

Tsutsu: But there’s nothing wrong about taking a look and see if the partner is your type!
Shiki: If it’s you, I’d propose to marriage in a wink.
Oga: You two…If you want to trashtalk me, please return home to do so.

Shiki: Heh!//I see somebody is jealous!
Oga: I…no way I’m jealous!

Tsutsu: I’m sorry Ogata,//Takasugi hasn’t arrived yet?
Oga: Hm… //he should arrive any minute now—

Oga: Ah!
Pg. 23a
Oga: Taka…//Takasugi!

Tsutsu: That girl is really cute!
Shiki: And young too.
Pg. 23b
Hey.
They’re here!

Taka: Are you cold?
Motoki: Not at all.

(Taka: Miss Motoki Ryoushi…//is a nice girl…)

(Taka: But I must tell her,)

(Taka: I must…)

Taka&Moto: I…

Taka&Moto: Eh?
Pg. 24a
Taka: Then you go first!
Moto: Ah, sorry.

Moto: Ehm… Mr. Takasugi,//actually I…

Moto: I’m really sorry..//this omiai, can you please treat it as it never happened?
Taka: What do you mean?

Moto: Ah, I don’t dislike you, Mr. Takasugi!// Although it’s the first time we met, you’re handsome and gentle… I like all that!

Moto: But---//I….
Moto: --

Taka: You have…
Taka: a boyfriend don’t you?
Pg. 24b
Moto: Yes…

Taka: That’s great! We’re the same!

Moto: What?

Taka: To be honest, I have one too!

Taka: Someone I like.
Moto: Eh?

Moto: Then, Mr. Takasugi, you were forced as well…
Taka: Indeed.

Moto: Then we really are the same!
Taka: Yup!

(ahahahahaha)
They seem to have a good time.
Pg. 25a
Moto: Ah, that scared me-- //but I’m more at peace now.

Moto: Now you’re mentioning, with Mr. Takasugi being such a wonderful person, your lover surely must be the same!
Moto: What kind of person is she?

Taka: Eh!

Taka: That… // that person is taller than Miss Ryoushi… the voice is much lower too.
Moto: It’s a tall person!

Moto: If the opportunity arises, introduce her to me.

Taka: Sure!
Taka: If an opportunity comes up.

Oga: Taka… Takasugi…
Pg. 25b
Tsutsu: What should we do, Shikibu?
Shiki: Hm, you ask me, I don’t know either!

Tsutsu: Above all, we must first encourage him.
Shiki: Understood, let me try.

Shiki: Ogata!

Shiki: Don’t be depressed, that’s so unlike you!
Ogata: Shikibu!
Shiki: You must trust Takasugi!

Shiki: The opponent is only cuter than you, younger as well and is even a girl!
Pg. 26a
Shiki: Moreover, Ogata, think about it,

Shiki: Compared to you she’s cuter, more gentle, younger, a flowerlike lady, there are many in this world who are much better than you!

Shiki: However, //out of all those people, with different appearences and personalities, the person Takasugi chose—

Shiki: amazingly is you!

Shiki: Ogata,//you need to have more confidence in yourself!
*Oga: blank*
Tsutsu: Who told you to give him the fatal blow?
Pg. 26b
Ogata: It’s allright, Tsutsumi sensei…//Shikibu is right,

Ogata: All I have to do,
Ogata: is trust Takasugi.

*Oga: ahahahahaha*
Tsutsu: Hm, that clearly is,
Shiki: pretending to be strong.

Shiki: Hey, wait a minute, Ogata!

Ken: AH….RYOUSHI—AH….

Oga: What…. //what happened?
Tsutsu: It came from where Takasugi is.
Pg. 27a
Ken: I finally found you, you thief!//Return Ryoushi to me!
Taka: Eh! Me?

Moto: K…Kenchan!

Moto: Wait a minute… thief? What are you doing here?
Ken: Needless to say! I’m here to save you! Hey you bastard!

Ken: He’s only a teewee taller than I am, a bit more handsome, don’t settle yourself with just good looks!
Moto: Who is settling herself with just looks?
Pg. 27b
Ken: Above all-- //before I go for real—

Ken: Give Ryoushi back to me! Give her back at once! Give back right away! Hurry up and give back! Give back immediately! Give her back not later, but now!

Taka: Indeed, how disgraceful!
Moto: Sorry! Sorry!

Ken: Indeed, to get Ryoushi back, I can… I can die for her!

Ken: I’ll die!
Taka: Stop!

Ken: Don’t meddle, //thief!

Moto: You actually are unbelievable weak, don’t say such things as dying!
Pg. 28a
Ken: Hehe, you’re right Ryoushi, I am super weak.//However, when a man tastes true love, he acquires great strength.
Taka: This brat amazingly can utter such cheesy phrases.

Ken: And this true love is you! //Ryoushi!

Ken: Have a taste of my suffering!
Taka: Waah—

Ken: Ah!
Pg. 28b
Shiki: Ah!
Taka: Ah—

Oga: Takasugi, are you allright?
Taka: Ogata?
Moto: Kenchan!

Taka: Well well, so you came.
Oga: Sorry…//I actually minded it a lot.

Moto: Kenchan, stay strong!
Ken: Mm… Ryoushi, //I already can’t bear it anymore,

Ken: They are uniting themselves, wishing to destroy our happiness!
Moto: That’s not it, Kenchan! Listen carefully!//Mr. Takasugi already…
Pg. 29a
Ken: I see hehe—
Ken: Turns out you already had a lover!

Ken: You should have told me from the start-- // Ah, my name is Daikyuu Hokenshi!
Taka: You didn’t leave time at all for me to explain!
Taka: I’m Takasugi.

Oga: I’m called Ogata.
Shiki: I’m Shikibu.
Tsutsu: And my name is Tsutsumi.

Moto: First time meeting, I’m Motoki Ryoushi.

Ken: Suddenly calling you for an omiai…//looks like I’m really hated by your dad…
Moto: Kenchan!

Tsutsu: He’s against you two going out?
Ken: Yeah…

Ken: One year ago, when Ryoushi’s dad was in the middle of his exercising in the gym, I met Ryoushi.
Pg. 29b
Ken: A barbell was crushing me, luckily Ryoushi saved me, that’s how we—
Shikibu: Don’t say such embarassing stuff with such a smiling face!

Ken: But it’s thanks to this event, her father is so opposed and claims “I can never trust my daughter to such a useless weakling.”,and insists on a stronger boyfriend.
Shikibu: I can understand her father’s feelings…

Ken: Ryoushi, I still won’t do!// I don't have the means to steal you away from your dad!
Moto: Kenchan!
Ken: Today I already went all out, but that only added salt to the wounds.

Ken: You should go with a stronger guy and live happily ever after.
Moto: No, I only want you Kenchan,

Ken: You will always be the most beautiful memory of my springtime... ~~youth~~
Moto: Kenchan…//are you for real?
Pg. 30a
Moto: Kenchan you idiot—

Ken: Ryou… Ryoushi.

Moto: Why? Why would you say all this?

Moto: Kenchan, didn’t you promise you would make me happy?//And how you would always stay by my side?
Pg. 30b
Moto: Sure, there are a lot of people who are stronger and more dependable than Kenchan!// However, I chose you!
Moto: That’s why Kenchan, you should choose for me too.

Moto: In this whole universe, //only choose me—

(Oga: In this whole universe--)

(Oga: only choose me--)
Pg. 31a
(Oga: only choose me--)

Tsutsu: If you think about it…// to actually find someone to love, is already a miracle itself.
Shikibu: Then we two are walking miracles!

Tsutsu: I want them//obtain happiness.

Shiki: Hey!
Oga: Daikyuu!!
Pg. 31b
Shiki: We are going to help you out!
Oga: You just need to elope!

Ken: E…
Moto: Elope!

Tsutsu: Wait.. wait a minute Shikibu!
Taka: Ogata!
Shiki: Listen carefully, Daikyuu!// To obtain happiness, men must be prepared to sacrifice all!

(Shiki: For happiness I fought off rivals for 6 year.)
(Oga: For happiness I gave up on my identity as a man.)
Shiki&Oga: no matter what the sacrifice is,
Pg. 32a
Taka: I really don’t know what to do with you!//Suddenly blurping that out,

Taka: You sure you can do it?
Oga: Relax, it won’t be a problem at all!// There must be a solution!

Taka: Geez, I shouldn’t have agreed to go to the omiai.

Oga: Takasugi, are you angry?
Taka: Not angry, only a bit jealous.

Taka: Why do you need to go that far, is it really needed?

Oga: That’s… //for myself.

Taka: For yourself?
Oga: Today I received a blow.
Pg. 32b
Oga: Takasugi and Miss Ryoushi really looked great together,//I lost a bit of my confidence whether I’m fit to be with you.

Taka: Kohsaku…
Oga: I know it sounds stupid, //but I feel if she’s together with another guy, I would feel more relieved.

Taka: You really are stupid,

Taka: Big idiot.
(Taka: Why don’t you have more confidence in yourself?)
Pg. 33a
(Taka: Though the reason is very clear to me, //but I have no idea how to solve it, it’s really stupid.)

Oga: Takasugi.
Taka: Kohsaku.

Taka: Tonight,
Taka: I’ll sleep in your room!

Oga: What?

Oga: What did you say? Wait… wait a minute Takasugi…
Taka: I can’t?
Pg. 33b
Oga: Ah…

Oga: No…//such thing…
(Oga: Finally… the time has come.)

(Oga: Ah—tonight at last,)
[annual payment]
(Oga: I need to contribute my annual payment.)

(Oga: I always was never able to leap over the second wall--)

(Oga: Tonight, on the other side of the door--)
Pg. 34a
Todo: Oy!
Ita: Sorry for disturbing you!

Oga: KOUHEI! What are you doing here!
Todo: Shikibu that fellow told me something interesting, which foolishly led me here.

Taka: How did you get in!
Todo: The mailbox had this.

Taka: Sorry… those are the spare keys I left.

Todo: So what exactly happened? Hurry up and spill it out.!
Ita: Is there anything I can do to help?

Oga: Ah… Ah… Ah…
Pg. 34b
Oga: Since it’s already like this, you must help us to the end!
Todo: Ooh? The idiot has again regained his spirit.

Oga: Kouhei, you must also fight till death!

Taka: Ai, I’m already confused what’s going on right now.

Taka: Looks like for now,
Taka: my wish will not be fulfulled.
Pg. 35a
Shiki: Listen carefully Daikyuu, the enemy already knows of your existence,
Shiki: so naturally, you can’t stand in the front line.

(Shiki: That’s why the job to lead Miss Ryoushi out of her house,)

(Shiki: is Takasugi’s task)
Taka: Will this really work out?

Taka: Someone home?

[Can their rushed up project succeed…?]
[Will Ogata and Takasugi have another tomorrow…? Find out next chapter!]

End ch7

sche's (useless) mangatalk, feel free to skip this XD
There are so many scanlations, and publishers start to license more and more manga. However, how many ppl will truly buy those damn book after already getting their pawns on the scanlations? Let's face it, no one will buy everything they've read online before, I'm the first to admit it. To me there are 2 kinds, The first one being the manga that is fun to read once and to be never read again, say tissues, and the second kind you keep reading over and over again (like napkins!). I try to buy as much as I can from the latter one, however, I noticed I keep postponing to buy the interesting ones since they're also available as scanlations. Sure, scanlators keep repeating not to distribute the licensed versions, but we all know they only put it there in order not to get sued...
And about the first kind of manga, the "the tissues" manga, I feel a bit guilty about them, but you can't buy everything, unless you're loaded, and I'm not strong enough to stop reading after the first chapter.
This isn't about whether scanlations are justified or not, since I'm all about the "test first" policy and it's thanks to scanlations that I bought certain series. Not too sure how to classify this... perhaps it is... after reading it over it sure sounds like that... Perhaps it's more like, you publishers must only license what the majority of ppl will like to earn lots and lots of money!, like Yamane Ayano (in yaoiworld), crazy how popular her works are. (but the US being such a huge market, even with a niche genre, there will be enough ppl interested)
(I'm aware this problem occurs in other domains as well, but we're talking about manga right now :p)

enjoy~

Seikimatsu Darling V2ch6

2007-08-17T22:27:55Z

Warning: cheesy stuff ahead

Pg. 1
Pg. 2
Taka: Hm…Hm…

Oga: Good morning!
Oga: Today let the day again sparkle love over us!
Pg. 3
Taka: Ah-

Taka: Being lovey dovey isn’t bad!//But how late is it now…
Oga: 5.45am

Taka: Five…

Oga: Takasugi!

Oga: Hurry and get up…
Taka: Don’t want to… I still wanna sleep!

Oga: But today I have an appointment and need to go straight to X company for some urgent matters!
Pg. 4a
Taka: Our company?
Oga: Yes!

Oga: So I thought if we both depart earlier---//and afterwards have breakfast---

Taka: As a date?

Oga: Mm?//Uh?

Taka: I can get up if you want, //however!

Oga: However?
Taka: Let me put it this way, I’m still very sleepy.

Taka: Are you willing to give me a wake up kiss?
Pg. 4b
Oga: What?

Taka: Well!
Taka: Well!
Oga: Ah… that.

Oga: You really are hopeless.
Taka: You only noticed now,//Kohsaku,

Oga: But such a you,
Oga: I like a lot too.
[--Just like this,]
[Ogata and Takasugi are now already experiencing their rosecoloured life.]
Pg. 5a
[This is the story how our two characters met for the first time.]

Oga: When getting up earlier, even breakfast tastes better.

Taka: With a tasteful breakfast, and Ogata being so cute, there really isn’t anything to criticise about.

Taka: Occasionally having this is not bad at all!
Pg. 5b
Taka: Ah right, is the business between our companies going smoothly?
Oga: Yes, very smoothly.
(Oga: When other ppl are around don’t say such things,)

Oga: With these kind of routine jobs, it's a piece of cake.

Taka: Hm, a routine job huh,//this reminds me, when you came to our company for the first time.

Taka: Not only did you walk by with these same hands and legs, your legs even bumped against a pot, and while shaking around, your head collided against a pillar in the main hall!

Oga: How, how come you know such details!
Taka: At that time I was standing in the main hall of the first floor!
Pg. 6a
Oga: Please bury all those memories!

Taka: Why?//When I saw it, I just thought “Waah, so very cute!”
Oga: Takasugi, were you blind back then as well?

Taka: Anyway, that was the first time I ever saw Ogata.

Taka: I definitely won’t forget.

Oga: Ha… do what you want.
Pg. 6b
Oga: Even till now, I still feel nervous coming here.
Taka: Is that so? Is it because not all memories from here are nice ones?

Old guy: Are you blind! Watch out where you walk!

Oga: AH! A nasty memory!
Pg. 7a
[One and a half year ago…]

Taka: Then thanks for the hard work.

Takagi: Hey!//Ogata!

Oga: What’s your problem, Takagi?
Takagi: Why are you so nervous?

Oga: You…

Oga: You even dare to ask—
Pg. 7b
Oga: Listen carefully! This… this is---
Oga: our first time as newcomers to be assigned important work!

Oga: Tell me how can I possible NOT be nervous---

Oga: No matter what---
Oga: I must go all out!
Takagi: But it’s only getting a stamp!

Taka: Seems like…//a really energetic person appeared…
Pg. 8a
Takagi: Ah! Hey, Ogata!

Takagi: The counter isn’t that way!
Oga: Hm?

Oga: It hurts---

Takagi: O…//Ogata---!!
Taka: So… so interesting! So damn interesting! So so funny!
Pg. 8b
Takagi: If you keep on doing stupid things, I stop being your friend!
Oga: How disgraceful.

Takagi: Excuse me, we’re looking for the second manager from department 2, Mr. Satou...

Old guy: That night surely was splendid!
Freak: Then sorry for the trouble.

Old guy: Just leave it to me!

Old guy: Let’s keep moving!
Girl: Ah!

Old guy: Do you walk around with eyes closed!
Girl: S…//Sorry!
Pg. 9a
Girl: But… I…
Old guy: But… what do you mean but?

Old guy: Lately those youngsters are so handy with making lame excuses.
Ogata: It was you who bumped on her, and you are even accusing her first!

Old guy: Girls only need to be obeying and just serve tea!
Oga: This stinky old fart---

Oga: Please wait!

Old guy: You have business with me?
Pg. 9b
Oga: I just witnessed the whole scene,// it was you who bumped on her!
Old guy: So you’re implying I was at fault?

Freak: Do you have any idea who this person is?
Oga: Who cares whether he’s a bigshot or not,//wrong is wrong!

Old guy: This… this brat…

Old guy: State your post here!

Oga: Heh--//I’m not one of the workers here!
Takagi: Ogata…

Taka: Say—

(Taka: He really…)
(Taka: is energetic.)

(Taka: However—isn’t it a bit inappropriate?)
Pg. 10a
Satou: Ah, please come in.
Oga: Ah!

Satou: To have you run in here, I deeply apologise.
Oga://No, there is really no need to.
Satou: Then we will immediately review this contr---
Old guy: Satou!

Satou: Ah, buchou!

(Oga: Bu…//buchou?)
Pg. 10b
Buchou: You…you’re the brat from before!

Satou: Buchou, did something happen?

Buchou: Satou, who are these people?
Satou: Well… they’re sent from Y-company regarding this contract…

Buchou: Is that so… you are from Y-company.

Buchou: Satou!
Satou: Yes!

Buchou: From now on, cancel all business with Y-company.
Satou: Excuse me?
Pg. 11a
Buchou: Understood?
Satou: Bu… buchou!!

Takagi: Ogata!?

Satou: What…
Takagi: are we going to do?

Buchou: Heh, he followed,//but to offer apologies now is already…)

Oga: Hey, old fart with the slanted eyes—
Pg. 11b
Buchou: Wh…Wh…
Oga: What happened happened, I’ll say whatever I was holding back---!

Oga: If there are any complaints, then charge them on me!//Work has nothing to do with it!

Buchou: Heh!//You think by doing so, my anger would disappear?

Buchou: If so, your life would be over.
Oga: D…Damn it—

Oga: So detesting!//Before my whole life is finished, I really want to personally destroy your life first!//But that would be the same as committing a crime…

Oga: At least,//you should suffer!
Pg. 12a
Buchou: Who---
Taka: I’m truly sorry.

Taka: I was gazing around for a moment.
Pg. 12b
Buchou: Next time be more careful!
Taka: Yes.

Oga: Oh!//Turns out there happened to be someone!

Oga: Someone…

Oga: What’s this?//How come my heart would…
Pg. 13a
Taka: Aren’t you//the one who was just in the main hall?

[encounter]

(Oga: I…I//wasted 22 years.)

(Oga: First time I ever had this strong feeling!)

Taka: You---
Oga: Y…//Yes I am!
Pg. 13b
Taka: Doing business is very toilsome,
Taka: Must do your best!

Oga: R…//Right!

Someone: Mr. Takasugi!//can you come here for a sec!

Taka: Goodbye.// Do work hard.
(Oga: Mr. …Takasugi,)
(Oga: Ah, how did it turn like this,)
(Oga: Looking from afar he’s gorgeous!)
(Oga: From up close he’s so goodlooking as well!)
Pg. 14a
[Ogata Kohsaku]
Oga: Beautiful//Ah…
[Takasugi Yoichiroh]
Taka: Ah! //So cute!

[Against all expectations at that moment,]
[those two people fell in the trap called love at the same time.]
Pg. 14b
[Now…]
Buchou: What…what are you doing?
[presence,]

Buchou: Watch out!

Oga: Seems like that old guy changed---
Taka: Uhm…

Taka: Someone noticed bribery and there were also some issues with a woman, and he has been transferred to the country.

Oga: How miserable.
Pg. 15a
Oga: But thanks to his great luck,//we can peacefully pass time.

Taka: If…

Taka: his doings weren’t discovered by anyone, //I would have been the one to turn him in.
Oga: Eh?

Oga: Why?
Taka: I already…//saw him doing those sinister business several times.

Taka: I originally don’t care in the least about such things…
Taka: But Ogata you came to the company several times again..

Taka: Weren’t you very depressed at that time?
Oga: Yeah…//terribly down.
Pg. 15b
Taka: That's why!
Oga: What?

Taka: I don’t want to see you being all depressed.

Taka: You looked like you were suffering a lot.
Taka: I wasn’t able to accompany you,//nor to help you a hand.
Pg. 16a
Taka: That’s why I,//could never forgive the bastard who made you so depressed, and caused me so much suffering too.
Oga: Hahaha!
Oga: So scary…

Taka: That time,//I could only pretend not to see anything .

Taka: To be this worried about another person,//was the first time for me.

Oga: I also…//saw it.
Taka: Saw what?
Pg. 16b
Oga: Only by watching you.
(Oga: No matter where, I can still hear it,)
Oga: I felt like I was saved.
(Oga: The warm voice.)
(Taka: Do your best!)

Taka: Ogata…
Oga: Even if I was depressed, that time I was happy as well!

Oga: I kept on following you like some highschool student, I was so nervous!
Pg. 17a
Oga: Touching you by coincidence when passing through, and hearing your voice, nothing else could cause to excite me---

Oga: ---But, eventhough a lot has happened…

Oga: Now it has become beautiful memories to remember.
Taka: Is that so…

Taka: I however can’t do the same.

Taka: From the first time I saw you,
(Taka: the time unable to spend with you,)
Taka: I wanted to be by your side.
Pg. 17b
Taka: I want to be with you.
(Taka: I want to catch up the lost time---)

(Taka: I want to stay with you,//even now.)

Oga: Takasugi,
Oga: From now on we will always be together.

Oga: Even if you’re not willing, you need to stay with me.

Taka: How can I possibly not be willing!

Oga: Then there shouldn’t be any problems.
Pg. 18a
Oga: That period from the past,
Oga: let’s restore it completely in the current time!

Taka: You’re right.
Pg. 18b
Oga: Hm?

Oga: Crap, already this late!
Oga: I have to go.

Oga: See you!
Taka: Hm, see you soon!

Oga: …

Oga: Takasugi!
Oga: Though,
Oga: All summed up they weren’t all good memories,
Pg. 19a
Oga: to me, this is still a nice place.
[Oga: Because it was here I met you,]

Taka: Hm,//I think so too.
[Oga: This place is like paradise heaven.]

Taka: Ah right,//do your best at work!
Oga: Yeah! You must do the same as well!

(Oga: When being with you, the presence is like paradise.)

:-)

Seikimatsu Darling - Maki Naruto

2007-08-08T19:56:05Z

Preview:
Ogata Kohsaku, your average hot-and-cocky het boy, falls head over heels in love but, this time, the object of his affection happens to be male: Takasugi Yoichiroh who reciprocates Ogata's feelings. All would be happy and fuzzy and resolved in one chapter, except for the fact that Takasugi isn't any more eager to be on bottom than Ogata is. Far from it! In fact he has everything in mind for Ogata that Ogata had planned for him... and that scares the bejeezus out of our mostly-hetero hero. (from Neoterica)
Raw + scanlations ch1-3:
click
scanlation ch5:
click (online reading, under the name "side-story, darling 5"
Subbed OAV
click
Translations:
Volume 1
chapter 4 completed
Volume 2
chapter 6 completed
chapter 7 completed
chapter 8 somewhere in september
Note:
Tnx Akai/greenleaf1309 for sharing!!!

Seikimatsu Darling V1ch4

2007-07-16T17:40:22Z

Hi! Took me a while (but was by no means lazy :p), really.. low smut and a lot of text T-T

Characters: Ogata Kohsaku, Takasugi Yohichiroh, Shikibu Yukari, Tsutsume Masayuki, Todoroki Kouhei, Takeru Itabashi

Pg. 82b
Takasugi: Kohsaku...

Ogata: Takasugi...

Taka: Really... I can?
Oga: Yes.

Taka: Don't regret it.
Oga: I won't.

Taka: So you don't mind anymore?
Pg. 83ab
Pg. 84a
Taka: Don't act like some good kid.

Taka: I know you're scared, that's why I kept holding myself back.
Oga: Taka... Takasugi....
Pg. 84b
Taka: It's already not necessary to do this.
Oga: Whaaa...

Taka: I will love you dearly, //and shall use my all...
Taka: Kohsaku!
Pg. 85a
Taka: Kohsaku! Kohsaku!
Pg. 85b
Oga: A dream... //It was a dream.

Taka: Kohsaku?

Taka: Is there something wrong? You kept on screaming.
Oga: Ah, it's fine.

Oga: Just... //when thinking back about the nightmare...

Taka: Breakfast will be served soon, //go brush your teeth and dress yourself.
Oga: I'm going.

Taka: A dream... //I wonder what kind of dream he had...
Pg. 86a
(Oga: Good morning. I am Ogata Kohsaku.)

(Oga: Not long ago, Takasugi and I played a long term cat and mouse game,)
(Oga: because I was caught in his hands, our relation finally reached a higher level.)

(Oga: Even though Takasugi and I already have been living together for a week---)

(Oga: We are still)
(Oga: continuing (or rather keeping) a platonic relationship.)
Pg. 86b
[Oga: You ask me why--?]
(Oga: Because I'm scared!)

Oga: Sigh...//never thought after reaching this age I would have the same annoying problem as highschool girls...

{Oga: Though we're living together, if we go on like this, it would be unfair towards Takasugi.)

(Oga: I'm a guy as well, so I high---ly understand this suffering.)

(Oga: But...)
Pg. 87a
(Oga: even if my brains think so, my body is unable to corperate--)
Taka: Kohsaku...

Oga: Aah!//Takasugi!
Taka: Breakfast is getting cold.

Oga: Hey!

Oga: What was that for?
Taka: Hm?// It is cuter like this.

Taka: Your bangs.// Having them down is cuter!

(Oga: Takasugi...)

(Oga: Even with me being like this,)
(Oga: you are still willing to praise me as cute?)
Pg. 87b
(Oga: Takasugi, I...)

(Oga: hope soon one day I'll be able// to become a suiting chaste guy who stays loyal to you.)

Oga: I will work hard!
Taka: Is that so// though I have no idea what you're talking about, do your best!

(Oga: Words were like that,)
Pg. 88a
Oga: but the situation ain't that simple,

Oga: and to add, I'm even so uncute.
Takagi: Hey...Ogata...
Colleague: Again he is starting being abnormal.

(Oga: But the least I can do)

(Oga: to become someone suiting to Takasugi,)
(Oga: I must start off turning into a cute person!)

Takagi: Hey, Ogata,//let's have lunch together!

Oga: Hey, Takagi...
Takagi: What...
Pg. 88b
Oga: Am... am I cute?

Takagi: I...
Takagi: I...

Takagi: Not even considering the robuustness, or the roughness of the voice, if the cute person has an adam's apple, I have absolutely no interest...
Oga: My bad.

Oga: Uh...//then tonight I will go straight...

Oga: to sensei's place.
Pg. 89a
Tsutsu: Ogata,// welcome!

Oga: Shikibu hasn't returned yet?
Tsutsu: He seems to be preparing tomorrow's lessons,// you can wait for him upstairs.

Oga: No, today I need something to ask to you, Tsutsumi sensei.
Tsutsu: Me?

Tsutsu: How rare, Ogata finally came to have a nice chat with me.
Oga: Ehm... there's something...

Tsutsu: Is it about you and Takasugi?
Pg. 89b
Oga: About that...

Oga: Even to me, Tsutsumi sensei is very cute.
Tsutsu: ---

Oga: What should I do,//to become cute as well?

Tsutsu: Did something happen, //Takasugi told you you weren't cute?
Oga: No... no such thing.

Oga: Takasugi ... says I'm very cute, but I don't have any confidence in myself.
Pg. 90a
Tsutsu: Ogata really is cute.
Oga: How?

Oga: Even Tsutsumi sensei... don't make fun of me!

Oga: Ah!

Tsutsu: What is it?
Pg. 90b
Mm

Mm-Mm-Mm-Mm

Tsutsu: What were you thinking!//You could scare Ogata away!
Shikibu: Hi, Ogata!

Shikibu: Hi...hi!
Tsutsu: You really are hopeless!

(Oga: Though his words were like that, he actually looks very happy.)
Pg. 91a
Shiki: What's up?// You have some business today?
Oga: I wasn't looking for you.

Oga: I came to ask Tsutsumi sensei, about the heart of a freshly wedded bride.

Shiki: For you to base on?

Shiki: Forget about it! You can't do it anyway!
Oga: Shut up---
Tsutsu: Aah---You guys stop fighting!

Tsutsu: You ain't children anymore.

Shiki: What's the problem! Just use your own method,//except when both aren't willing, nothing is impossible.
Pg. 91b
Oga: It's because I have no confidence in myself.

Shiki: Confidence in yourself?//Even until now I never had that,
Shiki: probably I never will.

Shiki: There are no people with full confidence in their relationships at all, to base love on confidence only, isn't the meaning of a relationship at all.

Shiki: Love only has a meaning with falling and getting up. //That's the right way.

Tsutsu: Ogata,//in the beginning I was scared and wasn't at peace as well.
Tsutsu: However,

Tsutsu: We two,//spent 6 years to be in our current situation.
Pg. 92a
Oga: Goodbye,// thanks for the hospitality.
Tsutsu: Ogata,

Tsutsu: Don't mind it,
Tsutsu: and have no worries, one day for sure, you will wish yourself for your partner to touch you.

Oga: That would be great.

Tsutsu: Something wrong?

Shiki: Not really,// I don't remember you ever telling me this.
Tsutsu: Because I never did!
Pg. 92b
Tsutsu: Even without asking,//Shikibu you will rush and touch me.

Shiki: You hate,//guys who immediately come on to you?

Tsutsu: Actually I like it a lot!
Pg. 93a
Oga: There's no way to use them as a reference

(Oga: Tsutsumi sensei was cute as always)

(Oga: All thanks to Shikibu's rudeness--)

(Oga: But having said all that,)
(Oga: Takasugi, he...)
Pg. 93b
Oga: I'm home.

Taka: Dinner is ready,// you want to eat right away?
Oga: Sure!

(Oga: He prepares dinner for me.)

Taka: Let me do it.
(Oga: He manages my wardrobe for me)

(Oga: There's no room for me at all to use these pair of hands.)

(Oga: At least...)
(Oga: If he wants a lazy bun then that's great...)
(Oga: But it's unnecessary to fall to Shikibu's level.)
Pg. 94a
[Oga: However,]

(Oga: On the other hand, he's not a guy to spill food on his face.)

(Oga: Besides, my way of thinking is afterall...)

Taka: Food, rice was sticking at your face.

Taka: While carrying dinner, //where were you heading all alone? ~~Taka probably means his thoughts~~

Oga:---!// I would go nowhere!
Pg. 94b
Taka: Ogata...
Oga: I want to stay here! Besides staying here, there is nothing else I can accomplish!// I'm unable to do anything for Takasugi----

Oga: Nothing I---

Oga: That hurt!
Taka: What were you getting all excited about all by yourself?

Taka: Let me tell you, //I like doing house chores, that's why I took them all on me.//It's absolutely unnecessary to take it to heart.

Taka: But...that's not what is on your mind right?
Taka: What's on your liver is...
Pg. 95a
Oga: I----
Oga: It's impossible for me to become your ideal,//with me being this uncute kind of guy...

Taka: ..Ideal, you already are.

Oga: How?
Taka: Aren't we dating now?

Taka: My ideal kind of person,// is you!

Oga: Takasugi...
Oga: We---
Pg. 95b
Taka: If it's about a wall of pride, you will try with all force to pull the opposite person over to your side,
Taka: yet wanting to conquer the wall is you.

Taka: Overcoming that wall requires a lot of courage.//---I however do not posess such courage.

Taka: I highly respect your courage at your tries of overthrowing that wall,
Taka: I think our current way of living, is built on your strength.

Taka: That is why I can never raise my head in your accompany for the rest of my life.

Taka: I think you should be close to the second wall.
Pg. 96a
Taka: I'm aware that wanting to overthrow that wall, requires a huge amount of courage,// and also fully understand that it's impossible to immediately furfill that.

Taka: I will patiently wait for you,//you can go on slowly.

Oga: Takasugi!

Taka: Now we're at it,

Taka: I find you being so conscious about this, and even feeling annoyed, truly adorable.
Pg. 96b
Taka: Also, you being a directionless idiot, a square stubborn ~~know there isn't such an english saying but who cares~~ and hating places with moths, is very cute as well.
Oga: Enough, don't say more!

Taka: Right, I forgot something.

Taka: Your sleeping face is also very cute!
Taka: Really.

Taka: Close your eyes.

Taka: Indeed, this kind of expression.
Pg. 97a
Oga: If...
Oga: I could overcome the wall,//that would be great.

Taka: ...

Taka: Though it's a bit early,
Oga: What is?

Taka: After carefully consideration, I've never seen Ogata's cutest (probably) place!

Taka: I do mind, perhaps you better come over sooner!

Oga: Takasugi...
Pg. 97b
Oga: Shikibu waited for 6 years!// Do your best!
Taka: What!

Taka: That long?

Taka: Forget what I said earlier!
Oga: Uh?

Taka: Looks like destroying that wall by myself would be alot faster!
Oga: Ah---//you big liar!!
Pg. 98a
Shikibu: No mistake about it, I did wait for 6 years...

Tsutsu: Now that you're mentioning it,
Shikibu: To live together and still need to wait for 6 years, isn't that too painful?

Tsutsu: But they shouldn't have any problems.

Oga: Didn't you say you would wait for me?
Tsutsu: Those two must be---
Taka: Get out of there! You despicable man!

End Volume 1

Coming up next: V2ch6
Recalling memories of the day how Ogata and Takasugi met one and a half year ago when bumping on the wrong person?

Booh